1 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 בוקר טוב, מדהבי. בוקר טוב, מדהבי. 2 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 בוקר טוב. 3 00:00:53,791 --> 00:00:55,500 מה קרה? היום יום ראשון. 4 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 כֵּן. 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 בוקר טוב. 6 00:00:59,333 --> 00:01:02,166 אנחנו נוסעים לסרינגר, ארזו את המזוודות. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,291 סנגי נמצא במיראז' עכשיו, וצ'ו סר בחופשה, אז, 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,125 - כולנו צריכים ללכת. - בסדר. 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 נתראה, מדהאבי. נתראה, מדהאבי. 10 00:01:15,583 --> 00:01:19,041 אתמול בלילה במגזר קרגיל, של הצבא ההודי 11 00:01:19,125 --> 00:01:22,541 מחסני תחמושת חשובים נהרס לחלוטין 12 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 על ידי פולשים לא ידועים עם הפצצות כבדות. 13 00:01:25,208 --> 00:01:28,958 ותושב בית הדין של קרגיל היה ממוקד גם היום. 14 00:01:29,041 --> 00:01:33,250 {\an8}ירי מתמיד מתבצע מפסגות מתחם טוללינג, 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,500 {\an8}שקשה להגיע אליו אזור הררי של מגזר Kargil 16 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 {\an8}הקרוב ביותר לכביש המהיר Srinagar-Leh. 17 00:01:38,916 --> 00:01:40,875 בשל המחסור של תחמושת ואספקה... 18 00:01:40,958 --> 00:01:45,333 אדוני, ראש ISI התקשר כבר שלוש פעמים. 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 מה עלינו לעשות? 20 00:01:46,958 --> 00:01:48,416 ה-DGMO ההודי? 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,166 כבר שיקרתי ל-DGMO ההודי. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 אבל נצטרך לספר ISI צ'יף האמת. 23 00:01:54,500 --> 00:01:55,625 הממ. 24 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 אנחנו לא חייבים, גנרל. 25 00:01:58,625 --> 00:02:01,416 הצ'יף הראה לראש הממשלה הפוסטים שנתפסו ב-Skardu. 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 כן, אבל הוא לא יודע שהם פועלים הצד השני של ה-LoC. 27 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 כן, אבל זו הייתה התוכנית שלנו, לא? 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 אדוני, לפני שמישהו אחר יספר לראש הממשלה נוואז... 29 00:02:13,750 --> 00:02:16,416 אני רוצה שתארגן תדרוך לכל המוקדם. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,500 הגיע הזמן לראש הממשלה שלנו מקבל את חלקו בתוכנית הזו. 31 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 טוני, אתה זוכר, כשרק היינו נשואים, 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,000 נהגתי לישון עד מאוחר מדי יום. 33 00:03:26,208 --> 00:03:30,333 והיית מעיף את המיג שלך מעל הבית שלנו רק כדי להעיר אותי כל בוקר. 34 00:03:32,875 --> 00:03:36,583 אם אתה לא רוצה שאני אתרגל מתעוררת מאוחר כל פעם מחדש… 35 00:03:37,291 --> 00:03:39,041 כדאי שתחזור להעיר אותי. 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 אתה לא יכול לעמוד בשקט לרגע? 37 00:04:01,625 --> 00:04:02,708 זה ייקח רק דקה. 38 00:04:03,416 --> 00:04:05,833 אני צריך לארוז את החפצים שלי. האם זה חשוב עכשיו? 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 מתי נעשה את זה? יום ההולדת שלך מתקרב. 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 זו משימה קטנה. אני אחזור לפני יום ההולדת שלי. 41 00:04:14,791 --> 00:04:15,750 בבקשה אל תדאג. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 אני לא מודאג. עכשיו פנה. 43 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 ברוך הבא ל-GHQ, אדוני ראש הממשלה. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,416 אני לא מבין למה זימנת לפגישה כל כך דחופה. 45 00:06:21,375 --> 00:06:24,041 בדרך זו, אדוני. בואו נשב ונדבר. 46 00:06:24,125 --> 00:06:25,041 בְּסֵדֶר. 47 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 תגיד לי, איזה תדרוך רצית לתת לי? 48 00:06:36,833 --> 00:06:39,583 אדוני, לפי רצונך, 49 00:06:39,666 --> 00:06:42,958 לוחמי החופש שלנו סבלו את החורף הקשה, 50 00:06:43,041 --> 00:06:45,625 והם כבשו הרבה פסגות חדשות בעמק. 51 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 חלק מהפוסטים הללו נמצאים ברחבי ה-LoC. 52 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 אדוני, אלו בדיוק אותם פוסטים שמשקיפים על NH1, 53 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 שהצ'יף הראה לך בסקרדו. 54 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 כפי שהצ'יף תדרך אותך... 55 00:07:01,333 --> 00:07:05,750 גנרל מושארף, הצבא שכח איך לענות בבירור על שאלה פשוטה? 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 זה ה-LoC, אדוני. 57 00:07:23,333 --> 00:07:25,958 וכל הפוסטים המצולמים האלה, 58 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 נמצאים מעבר ל-LoC. 59 00:07:29,708 --> 00:07:31,041 הם פוסטים הודיים. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,875 {\an8}בוקר טוב, רבותי. 61 00:07:35,958 --> 00:07:38,708 {\an8}כולכם זומנתם לכאן בהתראה קצרה במיוחד, 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,833 {\an8}כי בקרגיל, מגזרי דראס ובטליק, 63 00:07:41,916 --> 00:07:45,500 הצבא שלנו עומד בפני התקפות קשות מאוד כרגע. 64 00:07:45,583 --> 00:07:49,500 וכן, זה נראה כמו התקפה מתואמת מאוד. 65 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 אַלוֹן. 66 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 אֲדוֹנִי. 67 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 מזבלה התחמושת של הצבא נהרס. 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 מסוקי הקבלה שלהם גם נפגעו קשות. 69 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 הכביש הלאומי 1 שמתחבר סרינגאר עם לה ולדאך, 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 נותקה לחלוטין. 71 00:08:04,166 --> 00:08:05,958 אספקת הצבא מושפעת. 72 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 עכשיו לאלה לא מכיר את השטח הזה, 73 00:08:08,708 --> 00:08:15,083 הקטע הזה של דראס, קרגיל ובטליק, הוא קטע באורך 115 קילומטר. 74 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 כרגע זה חור שחור עבור הצבא, 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,583 למען האמת, אולי גם בשבילנו. 76 00:08:22,375 --> 00:08:27,416 ובגלל זה, קרב אוויר ו טייסות ההפצצה יהיו בכוננות, 77 00:08:27,500 --> 00:08:32,125 עד ש"חיצי הזהב" ימצאו את התשובה לשאלה הבסיסית ביותר, 78 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 במי אנחנו נלחמים? 79 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 אז למה שלא תגיד את זה ברור, 80 00:08:40,208 --> 00:08:42,958 שהם לא המוג'אהדין אלא צבא פקיסטן. 81 00:08:43,041 --> 00:08:45,125 ולמיטב זכרוני, 82 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 לא הודעת למר נוואז על כך ב-Skardu. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,833 עבור העולם והודו מבחינה טכנית, הם מוג'אהדין. 84 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 אימנו אותם לדבר פשטו. 85 00:08:52,458 --> 00:08:55,708 פשטו? מה הטעם להכשיר אותם בפשטו? 86 00:08:55,791 --> 00:08:57,000 מה אם הם ייתפסו? 87 00:08:57,083 --> 00:08:59,666 זה בלתי אפשרי להיתפס. 88 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 אי אפשר להגיע אלינו בגובה הזה. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,791 כמו בסיאכן, שם לא יכולנו להגיע לצבא ההודי. הפעם הם-- 90 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 די! היה לי את זה עם התדריך הזה. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 אתה תפסיק את הטיפשות עשית בלי ידיעתי... 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 ואתה תחכה להזמנות ממני. 93 00:09:21,250 --> 00:09:22,166 בוא נלך. 94 00:09:23,125 --> 00:09:24,125 מר נאוואז. 95 00:09:25,541 --> 00:09:30,625 גנדי, פאטל, נהרו, מאונטבאטן... 96 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 אף אחד מהגברים האלה לא רצה את פקיסטן להתקיים, 97 00:09:35,791 --> 00:09:38,125 אבל מר מוחמד עלי ג'ינה היה תקיף. 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 בעולם הזה, היו רק קומץ מנהיגים 99 00:09:41,916 --> 00:09:43,541 שהצליחו לשנות את המפה. 100 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 וכמה נבחרים ביניהם... 101 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 הצליחו ללדת לאומה חדשה. 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 היום אם פקיסטן קיימת, 103 00:09:51,958 --> 00:09:54,291 זה רק בגלל מוחמד עלי ג'ינה. 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 כבר לקחנו חלק גדול של קשמיר הרחק מהודו. 105 00:10:01,500 --> 00:10:03,416 ואם נעמוד איתנים הפעם... 106 00:10:05,375 --> 00:10:07,041 אז כמו מוחמד עלי ג'ינה, 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,500 אתה תשנה את המפה של העולם הזה. 108 00:10:09,583 --> 00:10:11,750 גנרל, היינו כאן לתדרוך צבאי היום... 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,833 לא באנו לכאן לייעוץ בנושאים פוליטיים. 110 00:10:19,958 --> 00:10:23,000 אמרתי לך בבירור, מר פרבז, 111 00:10:23,083 --> 00:10:24,750 אין יותר הפתעות. 112 00:10:26,541 --> 00:10:28,166 אבל אני מניח ששכחת 113 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 שאתה רק של המדינה הזו ראש הצבא, 114 00:10:31,375 --> 00:10:32,541 לא ראש הממשלה. 115 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 כדאי שלא תשכח את זה. 116 00:10:40,125 --> 00:10:41,083 בוא נלך. 117 00:10:46,000 --> 00:10:50,083 מבצע כל כך גדול, ואף אחד מאיתנו לא ידע על כך. 118 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 עכשיו, מה התוכנית קדימה? 119 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 מה התוכנית? 120 00:10:59,458 --> 00:11:02,541 נצטרך לחפש ראש צבא חדש, אבא יקר. 121 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 אתה רואה את החוצפה שלו? 122 00:11:04,750 --> 00:11:06,125 בלי לשאול אותי, 123 00:11:06,208 --> 00:11:09,291 מבלי לבקש רשות מראש הממשלה, 124 00:11:09,375 --> 00:11:11,083 האיש הזה עשה את זה. 125 00:11:11,166 --> 00:11:13,916 האם זה הזמן הנכון להחליף את הגנרל מושארף? 126 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 מה… 127 00:11:17,666 --> 00:11:19,916 מה אתה אומר? למה אתה מתכוון? 128 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 אמרתי לך את זה בעבר, 129 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 לנהל מדינה זה כמו לנהל עסק. 130 00:11:46,416 --> 00:11:49,416 וכדי לשמור על עצמך חזק בעסק הזה של פוליטיקה, 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,625 אתה צריך להיות בצד המנצח. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 הניצחון שלא הצלחת להשיג באמצעות שיחות שלום, 133 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 אם מושארף ישיג את זה בלעדיך, 134 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 לגמרי לבד, 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,916 אז למה שמישהו יצטרך אותך? 136 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 זו הסיבה, אם הוא מנצח במלחמה... 137 00:12:08,041 --> 00:12:11,791 אז הפעולה הזו חייבת להיות של ראש הממשלה. 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 זה חייב להיות שלך. 139 00:12:16,583 --> 00:12:19,291 אם תוכיח שאתה ראוי ברגע זה, 140 00:12:20,000 --> 00:12:24,041 סמן את דברי, תתחשב להיות בשוויון עם ג'ינה. 141 00:12:25,083 --> 00:12:27,708 תתקשר לקבינט בערב, שוב פעם. 142 00:12:27,791 --> 00:12:29,708 ותזמין גם את הגנרל מושארף. 143 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 בנים, כרגע, אנחנו העיניים של האומה. 144 00:12:42,708 --> 00:12:44,416 וזו אחריות גדולה מאוד. 145 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 וגם אחד קשה. 146 00:12:47,208 --> 00:12:48,750 1,000 עד 2,000 רגל. 147 00:12:50,166 --> 00:12:52,166 בתור טייסת צילום בגובה נמוך, 148 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 זה הגובה הוכשרנו ל. 149 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 אבל עכשיו, האויב כאן... 150 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 בגובה 18,000 רגל. 151 00:13:02,791 --> 00:13:06,333 טמפרטורה -25 מעלות, מהירות רוח 100 קמ"ש. 152 00:13:07,666 --> 00:13:11,250 אז אנחנו צריכים להגיע לכאן כדי לקבל את התמונות שלנו. 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 20,000 רגל. 154 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 עכשיו, אנחנו יודעים שה-MiG שלנו לא בנויים לגבהים ולתנאים הללו. 155 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 למרבה הצער, הם יודעים את העובדה הזו כמו שאנחנו עושים. 156 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 כדי להסתיר את הגישה שלנו, נטוס דרך העמק 157 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 ונעשה את דרכנו אל מגזר היעד. 158 00:13:28,250 --> 00:13:31,208 ואז בלי אזהרה מוקדמת, אנחנו נטפס למעלה… 159 00:13:33,041 --> 00:13:35,041 ולעבור מלמעלה את האויב. 160 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 יש הרים משני הצדדים. 161 00:13:36,916 --> 00:13:38,500 חלק קטן אחד, 162 00:13:40,250 --> 00:13:41,666 ואנחנו מתרסקים. 163 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 אני ואחוג'ה נטוס בגיחה הראשונה. 164 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 האם גיחה אחת תספיק? 165 00:13:51,708 --> 00:13:54,291 האם נצליח בללכוד המיקומים המדויקים שלהם? 166 00:13:54,833 --> 00:13:55,958 אני לא יכול לומר בוודאות. 167 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 כל מה שאני יודע זה ש… 168 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 ללא טייסת צילום בהיסטוריה של חיל האוויר ההודי, 169 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 היה לו תפקיד כה קריטי בעבר. 170 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 אנחנו הבודדים הנבחרים, 171 00:14:05,708 --> 00:14:08,333 שמקבלים הזדמנות להגן על הגבולות שלנו. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 אז, חיצי הזהב, 173 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 - האם אנחנו מוכנים? - כן אדוני! 174 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 - האם אנחנו מוכנים? - כן אדוני! 175 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 - האם אנחנו מוכנים? - כן אדוני! 176 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 מה התוכנית שלך למחר? 177 00:14:23,083 --> 00:14:25,958 תלוי, אדוני. בוא נראה איך הביקור של היום הולך. 178 00:14:26,583 --> 00:14:28,916 באופן אידיאלי, אנחנו צריכים לעשות גיחות מרובות עם הבנים. 179 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 אני מדבר על יום ההולדת שלך. 180 00:14:33,833 --> 00:14:35,375 תוכניות ליום הולדת בשעה כזו? 181 00:14:36,458 --> 00:14:39,041 בכל מקרה יש לי יותר מ מאה ימי הולדת בשנה. 182 00:14:39,583 --> 00:14:42,500 חוגג רק יום אחד זה להמעיט בערכו של עצמך, לא? 183 00:14:45,291 --> 00:14:47,375 כל נחיתה מוצלחת זה כמו יום הולדת, אדוני. 184 00:14:48,291 --> 00:14:50,333 הנה אתה שוב עם ההיגיון המעוות שלך. 185 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 העולם הזה תלוי בהיגיון מעוות, אדוני. 186 00:14:53,583 --> 00:14:56,416 או, למה להילחם להרים העקרים האלה? 187 00:14:56,500 --> 00:14:57,833 נתראה בצד השני. 188 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 יעשה זאת, אדוני. 189 00:15:22,708 --> 00:15:24,083 הגדרת קורס עבור IP. 190 00:15:24,166 --> 00:15:25,083 רוג'ר, אדוני. 191 00:15:38,708 --> 00:15:42,291 חץ 2, זהירות. אנחנו בעמק עכשיו. 192 00:15:42,375 --> 00:15:43,541 רוג'ר, על הזנב שלך. 193 00:15:45,750 --> 00:15:48,625 חץ 1, רוח צולבת חזקה דוחפים אותך ימינה. 194 00:15:48,708 --> 00:15:50,333 הפסק את גישת העמק, חץ 1. 195 00:15:50,416 --> 00:15:51,958 חץ 2, נצטרך להילחם בו. 196 00:15:52,041 --> 00:15:54,375 חץ 1, אנו עלולים להתנגש עם צלע ההר. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,291 זה מאוחר מדי, חץ 2. התחל לצלול עכשיו. 198 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 שמור על סל"ד וגובה, שמור על האף למעלה! 199 00:16:04,708 --> 00:16:06,416 תחזוקה. תחזוקה, חץ 1. 200 00:16:13,916 --> 00:16:15,916 חץ 2, המתנה ליציאה שמאלה. 201 00:16:16,000 --> 00:16:16,833 רוג'ר. 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 זהירות. 203 00:16:22,333 --> 00:16:23,708 היה מוכן לצאת מהעמק. 204 00:16:24,250 --> 00:16:25,333 זהירות בצד שמאל. 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,041 צא מהעמק עכשיו. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,958 זה היה קרוב, חץ 2. 207 00:16:37,041 --> 00:16:38,666 זה יהיה קשה עבור הבנים. 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,666 נצטרך לחשוב על תוכנית ב' עבור העמק. 209 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 מסכים מאוד, חץ 1. 210 00:16:48,333 --> 00:16:51,791 חץ 2, בנקאות שמאלה 45 מעלות לוויזואלי טוב יותר. 211 00:16:51,875 --> 00:16:54,416 רוג'ר, אני אפנה מיד ב-45 מעלות ובדוק. 212 00:16:59,958 --> 00:17:02,208 קדימה! כולם מתחבאים בבונקר! לְמַהֵר! 213 00:17:44,416 --> 00:17:46,708 כל מה שאני יכול לראות זה שלג בכל מקום. 214 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 חץ 1, אני חושב שזיהיתי משהו. 215 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 סימון קואורדינטות עבורך. 216 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 מה אתה מציע, חץ 2? 217 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 אדוני, בוא ניקח עוד מעבר, 218 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 קצת נמוך יותר. 219 00:17:56,708 --> 00:17:58,916 בסדר. בדיקת דלק. 220 00:17:59,791 --> 00:18:01,541 ג'וקר פלוס מאה. שפע של דלק, אדוני. 221 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 היזהר, חץ 2, אש עוינת אפשרית. 222 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 המטוסים חוזרים בדרך זו. 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 מתקרב ליעד. הפעל מצלמות. 224 00:18:19,708 --> 00:18:20,833 מצלמות במצב המתנה. 225 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 היעד בעוד 5… 226 00:18:28,625 --> 00:18:31,875 4… 3… 2… 1. 227 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 - מצלמות פועלות. - מצלמות פועלות. 228 00:18:44,791 --> 00:18:47,583 חץ 2, האם ראית משהו במעבר השני? 229 00:18:47,666 --> 00:18:50,000 - כן ראיתי משהו, חץ 1. - מה זה היה? 230 00:18:50,083 --> 00:18:52,875 לא בטוח, אדוני. אבל משהו בחוץ. 231 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 רק תחושה. 232 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 אני אקח את זה. 233 00:19:26,458 --> 00:19:28,208 אתם קחו את הגלגל של טוני סר פנימה. 234 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 אדוני אני יכול לעשות את זה-- - מה אמרתי? 235 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 קח את הגלגל של טוני סר מהמטוס שלו ולקחת את זה ל-PIC. 236 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 אני רוצה שהסלילים יפתחו עד הערב. 237 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 ערב טוב אדוני ראש הממשלה. 238 00:19:49,875 --> 00:19:52,041 התנהגתי איתך בצורה לא הולמת. 239 00:19:54,708 --> 00:19:55,666 אנא סלח לי. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,916 בבקשה אל תגיד את זה, אדוני ראש הממשלה. 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,708 הכעס שלך היה מוצדק. 242 00:20:00,708 --> 00:20:04,750 אבל הכוונה שלי הייתה לשמור עליך מוגן עד שהגיע הזמן הנכון. 243 00:20:04,833 --> 00:20:09,041 גנרל, הדרך שבה יש לך שמר על המבצע בסוד, 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,666 זה ראוי להערכה רבה. 245 00:20:11,750 --> 00:20:15,000 מבצע קו-א-פאימה, אדוני. שם המבצע. 246 00:20:15,083 --> 00:20:17,791 ועכשיו Koh-e-Paima גם באחריותי. 247 00:20:19,541 --> 00:20:20,750 אמרת את זה. 248 00:20:20,833 --> 00:20:21,708 בהחלט, אדוני. 249 00:20:22,375 --> 00:20:24,750 החיילים שלנו עשו את העבודה שלהם. 250 00:20:24,833 --> 00:20:27,041 עכשיו כולכם חייבים 251 00:20:27,125 --> 00:20:30,333 למנף את המצב הזה באופן קולקטיבי ברמה דיפלומטית. 252 00:20:30,416 --> 00:20:32,000 - מר סארטאג'? - אדוני. 253 00:20:33,416 --> 00:20:36,500 מה התגובה הבינלאומית בנושא זה כרגע? 254 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 אדוני, האינדיאנים הולכים לקראת תמיכה רוסית. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 וארה"ב? 256 00:20:42,833 --> 00:20:46,125 אמריקה, כצפוי, היא ניטרלית לעת עתה. 257 00:20:46,708 --> 00:20:49,416 אדוני, אני חושב שהיינו צריכים שיחה עם סין. 258 00:20:49,916 --> 00:20:53,916 אם נזכה בתמיכת סין, לא רק נקיף את הודו צבאית, 259 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 אלא גם במישור הדיפלומטי. 260 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 זה מושלם. 261 00:20:57,250 --> 00:21:00,166 ואז ראש ISI ואני ידבר עם בייג'ין. 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 נאוואז, אני מרגיש מאוד ש, 263 00:21:03,291 --> 00:21:06,041 הגנרל מושארף צריך להיות אחד הולך לסין. 264 00:21:06,125 --> 00:21:09,083 מי יותר טוב ממפקד צבא ליצור שיחה 265 00:21:09,166 --> 00:21:11,208 עם מדינה שהיא מדינה צבאית? 266 00:21:21,583 --> 00:21:22,541 ג'אי הינד, אדוני. 267 00:21:24,416 --> 00:21:26,916 - ג'אי הינד. תגיד לי, פאתאק. - יש מצב חירום. 268 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 איזה חירום? 269 00:21:28,500 --> 00:21:30,375 אני לא יודע, אדוני. טוני סר התקשר אליך. 270 00:21:43,125 --> 00:21:46,791 הוא בחור טוב עליז, הוא בחור טוב עליז 271 00:21:46,875 --> 00:21:52,291 הוא בחור טוב עליז, וכך אומרים כולנו 272 00:21:55,791 --> 00:21:58,416 אהוג'ה, יום הולדת שמח! 273 00:22:00,666 --> 00:22:02,708 - יום הולדת שמח. תודה לך, אדוני. 274 00:22:02,791 --> 00:22:09,208 יום הולדת שמח, אדוני אחוג'ה יום הולדת שמח לך 275 00:22:09,916 --> 00:22:13,000 אלקה גברתי אוהבת אותך 276 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 כולנו אוהבים אותך 277 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 קצין מעופף דהליוואל. 278 00:22:18,291 --> 00:22:22,125 יום הולדת שמח אדוני אחוג'ה היקר יום הולדת שמח לך 279 00:22:22,208 --> 00:22:23,791 כן, אני אגיד לו, תחזיק מעמד. 280 00:22:23,875 --> 00:22:25,333 אדוני, התמונות מוכנות. 281 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 כָּאן. 282 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 תקרין לי את השלילי הזה. הממ? 283 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 בְּסֵדֶר. 284 00:23:13,583 --> 00:23:14,625 כָּאן. 285 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 רק האזור הזה. 286 00:23:18,375 --> 00:23:19,791 אני רוצה תדפיס של זה. 287 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 סלח לי, אדוני. 288 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 אדוני, אלו ההרחבות של תמונות recce שלנו. 289 00:23:30,583 --> 00:23:32,375 אם אתה מסתכל על התמונות המוגדלות האלה, 290 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 אתה יכול לראות בבירור צעדים על השלג. 291 00:23:36,250 --> 00:23:38,500 אבל עקבות אלה אינם אקראיים כלל. 292 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 זה שביל אחד מתואם אדוני. 293 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 המוג'אהדין אל תלך בקובץ אחד. 294 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 קובץ בודד אומר שהם חיילים. 295 00:23:46,708 --> 00:23:49,583 {\an8}אדוני, למה המוג'אהדין ללכת במשמעת כזו, 296 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 {\an8}כמו גדוד בכזה תנאי שלג בוגדניים? 297 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 הם יכלו לעבור בכל אזור לא שמור בלי דפוס, 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 הולכים וחוצים איך שהם רוצים. 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,791 אני מסכים עם מפקד האוויר. 300 00:23:58,875 --> 00:24:01,333 זה נראה כמו צבא פקיסטן. 301 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 RAW יירט שיחות רדיו. 302 00:24:04,541 --> 00:24:07,875 הם מדברים בפשטו, אבל... 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,500 הם דנים בפרוטוקולים של הצבא בשיחות הללו. 304 00:24:13,000 --> 00:24:15,750 אם ננתח את עומק השביל הזה, 305 00:24:16,500 --> 00:24:19,500 ברור שהשביל הזה לא נעשה בו שימוש פעם אחת בלבד. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,333 נעשה בו שימוש שוב ושוב. 307 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 זה אומר את זה הם היו בפסגות שלנו 308 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 במשך זמן רב למדי, 309 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 ולהקים שם בסיס. 310 00:24:27,541 --> 00:24:31,333 אדוני, היסטורית, המוג'אהדין חוצים את ה-LoC, 311 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 ולבצע כמה התקפות קטנות. 312 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 למה שיקימו בסיסים על הפסגות? 313 00:24:38,750 --> 00:24:41,625 רבותי, אני מאמין 314 00:24:42,583 --> 00:24:45,291 אנו עומדים בפני פלישה מוגבלת, 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,833 על ידי צבא פקיסטן. 316 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 זו לא רק הונאה. 317 00:24:51,083 --> 00:24:55,041 פקיסטן בגדה בנו ודקר אותנו בגב. 318 00:24:56,000 --> 00:25:00,125 ונתן תשובה הולמת לבגידה הזו. 319 00:25:02,458 --> 00:25:03,958 אֲנִי… 320 00:25:04,916 --> 00:25:09,250 להעניק בזאת רשות ל חיל האוויר ההודי להפציץ. 321 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - אדוני. - אבל… 322 00:25:12,666 --> 00:25:14,333 בתנאי אחד… 323 00:25:15,291 --> 00:25:19,583 זכרו, עלינו לכבד קו השליטה. 324 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 כי הם היו רוצים 325 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 שנחצה את הגבול. 326 00:25:28,833 --> 00:25:31,333 כדי שיוכלו לספר לכל העולם, 327 00:25:33,041 --> 00:25:36,041 שלא עשו כלום בקרגיל. 328 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 זה האינדיאנים שעוברים את הגבול. 329 00:25:38,791 --> 00:25:41,625 וגם, בגלל הפחד של הסלמה גרעינית, 330 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 בריטניה, צרפת, ארה"ב, רוסיה, 331 00:25:45,666 --> 00:25:49,333 כל הקהילה הבינלאומית תעשה זאת להפעיל עלינו לחץ להפסקת אש. 332 00:25:49,416 --> 00:25:53,875 ואז, מי שתופס מה שיהיה יהפוך ל-LoC החדש. 333 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 והתכסיס הזה שלהם, 334 00:25:56,125 --> 00:25:58,500 יהיה האתגר הגדול ביותר שלנו במלחמה הזו. 335 00:26:06,458 --> 00:26:09,625 אנחנו לא יכולים לחצות את ה-LoC ולהכות אותם, 336 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 או שאנחנו לא יכולים לחצות את ה-LoC בכלל, אדוני? 337 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 שְׁנֵיהֶם. 338 00:26:14,500 --> 00:26:17,125 אנחנו יכולים פשוט לתקוף מהצד שלנו, 339 00:26:17,208 --> 00:26:19,083 ולהפציץ את הפסגות שנתפסו. 340 00:26:19,791 --> 00:26:25,166 אבל, צ'יף, העיקרון הבסיסי עבור כל חיל אוויר בעולם הוא זה 341 00:26:25,250 --> 00:26:28,250 אנחנו עוברים את הקו ולמצוא את תשתית האויב, 342 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 ואז לנטרל אותו. 343 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 איך לעזאזל יעשו הלוחמים שלנו להיות מסוגל למצוא 344 00:26:32,416 --> 00:26:34,125 המטרות שלהם באוקיינוס ​​הלבן הזה? 345 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 אני לא יודע. 346 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 כל מה שאני יודע זה, אם לא נעשה משהו, 347 00:26:38,916 --> 00:26:43,500 אז האוקיינוס הלבן הזה יהיה מלא מכוסה רק בגופות של אנשינו. 348 00:26:44,041 --> 00:26:44,916 זה הכל. 349 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 מבצע סגר צפת. 350 00:27:08,708 --> 00:27:12,291 ראש הממשלה אישר תקיפות אוויריות במלחמה זו. 351 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 אנחנו מוכנים אדוני. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 סימנו את נתיבי האספקה ​​שלהם. 353 00:27:15,958 --> 00:27:17,791 וגם הבסיסים הקדמיים שלהם מסומנים. 354 00:27:18,375 --> 00:27:20,875 מחר בבוקר, נחצה את ה-LoC ונפציץ אותם. 355 00:27:20,958 --> 00:27:25,625 אבל אנחנו יודעים שכשאנחנו חוצים את ה-LoC, מטוסי ה-F-16 שלהם יכולים לעבור באוויר. 356 00:27:25,708 --> 00:27:26,750 ואז מיג-29... 357 00:27:29,500 --> 00:27:32,291 מטוסי ה-F-16 שלהם לא יוטסו... 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,083 כי אנחנו… 359 00:27:38,083 --> 00:27:39,708 לא נחצה את ה-LoC. 360 00:27:43,916 --> 00:27:45,458 אדוני, בגובה כזה 361 00:27:45,541 --> 00:27:48,958 פגיעה במטרות מוסוות קטנות כל כך, זה כמעט בלתי אפשרי. 362 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 אין חיל אוויר בעולם עשה דבר כזה אי פעם. 363 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 כָּך? 364 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 חיל האוויר ההודי יהיה הראשון. 365 00:27:56,666 --> 00:28:00,208 כי אם נחצה את ה-LoC, הסכסוך יסלים. 366 00:28:00,958 --> 00:28:04,250 פקיסטן תדרוש הפסקת אש בפורום הבינלאומי, 367 00:28:04,333 --> 00:28:09,875 ופולשים, היכן שהם נמצאים, שיהפוך ל-LoC החדש. 368 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 ואנו נאבד את אדמתנו. 369 00:28:11,791 --> 00:28:15,166 עלינו להבין, שזהו 370 00:28:15,250 --> 00:28:17,750 גם מלחמה דיפלומטית עכשיו. 371 00:28:21,583 --> 00:28:25,458 אני יודע, אני מבקש ממך להכות עם ידיים קשורות. 372 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 הצבא כבר התחיל מבצע ויג'אי. 373 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 עכשיו, או שנוכל לתמוך בהם... 374 00:28:32,416 --> 00:28:37,166 או לשבת בבית ולצפות בשידור חי מההפסדים שלהם. 375 00:28:43,583 --> 00:28:48,208 אז, רבותי, זה חיל האוויר ההודי מוכן למלחמה הזו? 376 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 כן אדוני! 377 00:28:49,916 --> 00:28:54,500 מבצע סגר צפת מתחיל מחר, בשעה 07:00. 378 00:28:58,041 --> 00:29:00,583 {\an8}הקונפליקט המתמשך בין הודו לפקיסטן 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,666 {\an8}ב-Kargil קיבל תפנית חדשה. 380 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 {\an8}במסיבת עיתונאים, שר הפנים לאל קרישנה אדוואני אמר... 381 00:29:06,416 --> 00:29:10,833 {\an8}"הפר את הסכם שימלה, הפר את הצהרת לאהור. 382 00:29:10,916 --> 00:29:13,625 {\an8}"שכירי חרב שנשלחו מעבר לגבול, 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,250 {\an8}"זהו קבועים פקיסטנים, אנשי קבע של הצבא הפקיסטני." 384 00:29:17,333 --> 00:29:19,833 {\an8}מיד לאחר מכן פריסה כבדה של הצבא ההודי 385 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 {\an8}נראה בגזרות דראס וקרגיל. 386 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 {\an8}ובפעם הראשונה בהיסטוריה, שתי מדינות חמושים בגרעין 387 00:29:24,875 --> 00:29:27,791 {\an8}נראה שהוא הולך לכיוון עימות ישיר. 388 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 {\an8}פנייה לאומה היום, 389 00:29:29,166 --> 00:29:31,916 {\an8}ראש ממשלת הודו Vajpayee היה את זה לומר. 390 00:29:32,000 --> 00:29:34,791 {\an8}"אנחנו רוצים שלום והעולם ראה זאת. 391 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 {\an8}"עכשיו גם העולם יהיה עד לכך 392 00:29:36,916 --> 00:29:41,083 {\an8}"גם אנחנו מפגינים את הכוח שלנו להגנה על השלום הזה." 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,833 מר. וג'פיי, זה לא הצבא הפקיסטני, 394 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 הם המוג'אהדין. 395 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 יכולת לדבר איתי 396 00:29:53,125 --> 00:29:55,833 לפני שפרסמת את ההכרזה לתקשורת הבינלאומית. 397 00:29:58,208 --> 00:30:01,833 לממשלה שלנו אין שליטה על אלה מוג'אהדין. נא לנסות ולהבין. 398 00:30:05,041 --> 00:30:06,458 מר נאוואז, 399 00:30:07,291 --> 00:30:10,583 הממשלה היא כולה סמכות, נכון? 400 00:30:10,666 --> 00:30:13,250 ממשלה שאין לה שליטה, 401 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 האם נוכל לקרוא לזה ממשלה? 402 00:30:17,125 --> 00:30:20,291 מר. נאוואז, בגלל כל המאמצים המשותפים שלנו, 403 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 האנשים של שתי המדינות שלנו 404 00:30:24,500 --> 00:30:26,333 מצא קרן של תקווה. 405 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 אבל זכור דבר אחד, מר נאוואז, 406 00:30:29,333 --> 00:30:33,000 ששתי המדינות שלנו לעולם לא יהיו 407 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 להתאושש מהבגידה האדירה הזו. 408 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 חצים. 409 00:30:48,250 --> 00:30:49,708 אֲדוֹנִי. 410 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 אפילו אתה לא ישן? 411 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 זו גם המלחמה הראשונה שלי. 412 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 אבל אין טעם ללמוד בלילה שלפני הבחינה. 413 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 קדימה. בואו נעשה משהו אחר. 414 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 בנחת, בנים. 415 00:31:11,583 --> 00:31:13,208 שתי אמיתות ושקר. 416 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 - שיחקת בזה? - לא, אדוני. 417 00:31:19,250 --> 00:31:23,166 כולם צריכים לספר לנו שתי אמיתות ושקר אחד על עצמם. 418 00:31:24,750 --> 00:31:28,291 וכל השאר רק צריכים להסיק איזה מהם הוא השקר. 419 00:31:29,125 --> 00:31:31,333 - נשמע כמו המשחק שלך, אדוני. -נכון. 420 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 אז אני אלך ראשון. הממ. 421 00:31:36,958 --> 00:31:39,000 תמיד רציתי להצטרף לחיל האוויר. 422 00:31:40,625 --> 00:31:43,708 אמרתי כן להצעת הנישואין של אלקה 423 00:31:43,791 --> 00:31:47,333 כשהיא הכינה לי כוס קפה מדהימה תוך פחות מדקה. 424 00:31:48,541 --> 00:31:51,833 טוני. טוני שנא אותי בפעם הראשונה שהוא פגש אותי. 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,166 זה ממש קל, אדוני. 426 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 תתחיל לנחש. 427 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 אדוני, סר הטוני הוא שקר, ללא ספק. 428 00:31:58,541 --> 00:32:00,333 מה, טוני אדוני? דבר אלקה גברתי הוא שקר. 429 00:32:00,416 --> 00:32:03,208 - לא, לא. הם לא יכולים לשנוא אחד את השני. - מי יכול להכין קפה בדקה? 430 00:32:03,291 --> 00:32:04,750 האפשרות האחרונה נכונה. 431 00:32:04,833 --> 00:32:07,041 קפה תוך דקה לא יכול להיות סיבה לקבל נישואים. 432 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 אני חושב שזו האופציה של טוני סר. 433 00:32:08,583 --> 00:32:10,041 - טוני אדוני. - טוני אדוני. 434 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 - אלקה גברתי. - נגמר הזמן. 435 00:32:11,208 --> 00:32:13,500 טוני אדוני בשבילי וגופי. האפשרות האחרונה. 436 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 - אלקה גברתי. כן, אלקה גברתי, אדוני. 437 00:32:17,291 --> 00:32:20,625 לעזאזל! כולכם טועים. 438 00:32:23,083 --> 00:32:26,333 לא תמיד עשיתי זאת רוצה להצטרף לחיל האוויר. 439 00:32:29,583 --> 00:32:31,291 רגע, רגע... 440 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 אמרת לה כן כי אהבת את הקפה? 441 00:32:36,291 --> 00:32:37,416 כן, בנאדם. 442 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 רק חשבתי, 443 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 אישה שיכולה לעשות קפה מדהים תוך דקה, 444 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 יחסוך כל כך הרבה זמן בכל יום. 445 00:32:47,583 --> 00:32:50,541 ושנינו יכולים לחיות הרבה יותר 446 00:32:51,458 --> 00:32:52,875 עם כל הזמן הנוסף שנחסך. 447 00:32:53,875 --> 00:32:55,291 אז אמרתי שכן. 448 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 אֲדוֹנִי. 449 00:32:56,875 --> 00:32:59,000 אם יורשה לי לשאול, ואל תטעו... 450 00:32:59,666 --> 00:33:02,500 אבל למה אלקא גברתי אמרה כן? אני בטוח שגם לה הייתה סיבה. 451 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 רק שואל. 452 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 תצטרך ללכת לשאול אלקה גברתי השאלה הזו. 453 00:33:11,791 --> 00:33:13,250 היא עוד לא סיפרה לי. 454 00:33:14,958 --> 00:33:17,125 אבל מי נופל במישהו על קפה, אדוני? 455 00:33:51,875 --> 00:33:53,916 היווצרות של הרקולס. אושר להמראה. 456 00:33:54,000 --> 00:33:57,750 רוחות, 3:00, 10 קילומטרים, טיפוס סערה 1.2 קילומטרים, 457 00:33:57,833 --> 00:34:02,083 תנועה לפניך, היווצרות צבועים טיפוס עובר 1.5 קילומטרים. 458 00:34:22,333 --> 00:34:25,625 0800 IST. טייסת 9. דאש, נישי. 459 00:34:25,708 --> 00:34:28,083 - אדוני. - צבוע 1 וצבוע 2, 460 00:34:28,166 --> 00:34:30,625 אתה תפציץ את נקודת 4065. 461 00:34:30,708 --> 00:34:34,291 תיכנס מהכיוון המזרחי ויוצאים ממערב מזרח. 462 00:34:37,875 --> 00:34:41,000 יצירת צבוע באמצעות IP, כעת אנו מתקדמים לעבר המטרה. 463 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 היווצרות צבועים מתנתקת. 464 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 - אהוג'ה, דאלי. - אדוני. 465 00:34:47,541 --> 00:34:51,750 הרקולס 1 והרקולס 2, יחזיק ב-55 קילומטרים דרום מזרחית. 466 00:34:52,416 --> 00:34:56,125 ברגע שיש לך את אישור ה-RT, תחצה את אזור היעד. 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,958 תחצה את אזור היעד תוך 2 דקות, ולעשות הערכת נזקי פצצה. 468 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 הרקולס, תעמוד מהצד לאישור הפצצה. 469 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 הרקולס עומד מנגד. הכה אותם חזק, בנים. 470 00:35:28,333 --> 00:35:29,416 קפטן וואהיד. כן, אדוני. 471 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 תוציא את הסטינגר. וכל השאר, לך להתחבא בבונקרים. 472 00:35:34,333 --> 00:35:35,416 פאזל. 473 00:35:37,958 --> 00:35:39,166 עצור, עצור, עצור. 474 00:35:53,791 --> 00:35:56,000 קפטן וואהיד, תזדרז. אנחנו עושים את זה, אדוני. 475 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 מה אתה עושה? לְהִזדַרֵז! 476 00:36:02,541 --> 00:36:04,166 כן, אדוני, אני מנסה לנעול את זה. 477 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 מהרו, הם בורחים! 478 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 אֵשׁ! 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,833 אוי חרא! 480 00:36:15,416 --> 00:36:18,625 חשוד באש סטינגר, מטפס כדי לצאת מטווח הטילים. 481 00:36:18,708 --> 00:36:20,041 טיפוס צבוע 1. 482 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 איך פספסת את זה? 483 00:36:29,875 --> 00:36:32,166 אדוני, יריתי בלי לנעול על המטרה. 484 00:36:40,375 --> 00:36:44,166 Mayday, Mayday, Mayday! מנוע Hyena 2 כבה. מוציא! 485 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 ראסול, חבר אותי ל-Skardu. 486 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 - מה קרה? אדוני, המטוס של נישי עלה באש. 487 00:36:57,375 --> 00:37:00,000 הוא טיפס 25,000 רגל, אדוני, כדי למנוע SAMs. 488 00:37:05,750 --> 00:37:06,916 הקרקע את כל הסילונים מיד. 489 00:37:08,791 --> 00:37:12,041 היווצרות של הרקולס, בטל משימה. בטל את המשימה. 490 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 הרקולס, אם אתה קורא אותי, לחזור לבסיס מיד. 491 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 דווח על אש עוינת באזור. 492 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 צבוע 2 נפלט. 493 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 העתק את זה. חאן, האם הוא פלט בשלום? 494 00:37:20,666 --> 00:37:22,375 שלילי. אין לנו את הקואורדינטות שלו. 495 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 אנחנו במגזר. ננסה לחפש אותו, חאן, 496 00:37:24,750 --> 00:37:27,125 יש עוקצים שם בחוץ. יש לך רק מצלמות. 497 00:37:27,208 --> 00:37:30,666 יש לנו GPS יחד עם מצלמות, אדוני. אנחנו יכולים להגיד לך את הקואורדינטות המדויקות שלו. 498 00:37:30,750 --> 00:37:32,458 אין לך שום הגנה. 499 00:37:32,541 --> 00:37:35,250 חזור לבסיס מיד. זה מסוכן מדי. 500 00:37:36,416 --> 00:37:37,916 {\an8}צבוע 1 חוזר לבסיס. 501 00:37:38,000 --> 00:37:40,208 {\an8}שלילי. אנחנו לא יכולים להחזיק את הצבוע 2 מאחור. 502 00:37:40,291 --> 00:37:42,041 אתה סוטה מהמשימה שלך. 503 00:37:42,125 --> 00:37:44,833 האם בבקשה תפסיק להתווכח איתי, חאן. אני צריך חמש דקות. 504 00:37:44,916 --> 00:37:46,083 אני אמצא את נישי. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,375 {\an8}הרקולס, בוא נעשה את זה. בדיקת דלק. 506 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 רוג'ר. 507 00:37:54,708 --> 00:37:55,958 הרקולס 1, ג'וקר. 508 00:37:56,041 --> 00:37:56,958 יש לי דלק. 509 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 הרקולס 2, בדיקת דלק. 510 00:37:58,291 --> 00:38:00,208 הרקולס 2, ג'וקר. 511 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 תיקון. המחט שלי פשוט קפצה. 512 00:38:02,833 --> 00:38:05,291 היה ברור, הרקולס 2, ג'וקר או צמא? 513 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 זה צמא, אדוני. 514 00:38:07,583 --> 00:38:09,625 סליחה, אבל הדלק ירד פתאום. 515 00:38:09,708 --> 00:38:10,791 נצטרך לחזור. 516 00:38:10,875 --> 00:38:12,041 תצטרך לחזור אחורה. 517 00:38:12,125 --> 00:38:14,125 הרקולס 1, אתה צריך לבטל גם את זה. 518 00:38:14,208 --> 00:38:17,833 שלילי. נישי לבד שם בחוץ. אני לא יכול לחזור בלעדיו. 519 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 אדוני, אבל זה מסוכן מדי. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 אין לך מספיק דלק. הרקולס 2, 521 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 אתה יכול להיות חבות. 522 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 כן, אבל חייב להיות מישהו כדי לכסות אותך. 523 00:38:24,916 --> 00:38:26,125 זה מסוכן מדי בחוץ. 524 00:38:26,208 --> 00:38:29,500 זו פקודה, הרקולס 2. חזור לבסיס. 525 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 סנטר, חייל. אני אראה אותך בעוד 20 דקות. 526 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 נשתה קפה. 527 00:38:38,291 --> 00:38:39,250 תיזהר, אדוני. 528 00:38:41,750 --> 00:38:43,041 הרקולס 2, מתנתק. 529 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 אני לא יכול לראות דבר. 530 00:39:18,041 --> 00:39:20,666 אין לי ויזואלי ברור. צריך לעוף נמוך יותר, אדוני. 531 00:39:20,750 --> 00:39:22,916 לא הרקולס 1, אתה לא יכול. זה מסוכן מדי 532 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 ולא נשאר לך יותר מדי דלק. 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,125 יש לי דלק לעוד מעבר אחד. 534 00:39:29,250 --> 00:39:30,083 הבנתי את זה, אדוני. 535 00:39:49,916 --> 00:39:51,125 עוד מטוס כאן. 536 00:39:52,666 --> 00:39:56,083 טען שוב את ה-SAM, מהרו. הפעם נעל את המטרה לפני שאתה יורה. 537 00:40:02,083 --> 00:40:03,000 זה כאן. 538 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 יש לי ויזואלי. אותרו שברים. 539 00:40:17,583 --> 00:40:19,166 חאן, המתנה לקואורדינטות. 540 00:40:20,125 --> 00:40:21,166 העתק קואורדינטות. 541 00:40:21,250 --> 00:40:25,750 343833 צפון, 763524 מזרח. 542 00:40:25,833 --> 00:40:28,250 רוג'ר זה, הרקולס 1. עכשיו צא משם לעזאזל. 543 00:40:28,333 --> 00:40:29,500 רוג'ר, יעשה את זה. 544 00:40:33,166 --> 00:40:34,541 מוכן, קפטן? ראדי, אדוני. 545 00:40:34,625 --> 00:40:36,083 הפעם הוא לא צריך לברוח. 546 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 הבחין בסטינגר. 547 00:41:26,833 --> 00:41:29,166 Mayday! מיידיי! מיידיי! מכה סטינגר! 548 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 רוג'ר זה, הרקולס 1. העלינו אותך על הרדאר. הוצאת שיחה. 549 00:41:48,416 --> 00:41:51,458 {\an8}אחוג'ה, אתה שומע אותי? אהוג'ה, אתה שומע אותי? 550 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 איבוד שליטה. מחפש עמק להוצאתו. 551 00:42:02,125 --> 00:42:05,000 העתק קואורדינטות. 344108 צפון. 552 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 762226 מזרח. 553 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 רוג'ר זה, הרקולס 1. עכשיו תתקשר לפליטה. 554 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 מוציא כעת.